Startseite ::: Schlagwörter Archiv: Marketing

Schlagwörter Archiv: Marketing

Feed Abonnement

„Essen Sie Ihre Finger“ – Eine Auswahl fehlerhafter Marketingübersetzungen

MANCHESTER. Sprache ist manchmal tückisch, besonders wenn sich Nicht-Fachleute an Übersetzungen wagen, kann einiges schief gehen. Der Übersetzungsdienst Tongue Tied Manchester hat eine Auswahl von skurrilen, fehlerhaften Marketingübersetzungen zusammengestellt. Wirklich lustig, findet die Redaktion. ·       Der Slogan für Coors Beer „Turn it loose” hieß in Spanisch leider nicht „Werd mal locker”, sondern „Du kriegst Durchfall”. Auch der Versuch, die neuen ... Mehr lesen »